Mensagens de sistema
Ir para a navegação
Ir para a procura
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tooltip-preferences-save (discussão) (Traduzir) | Guardar preferências |
| tooltip-preview (discussão) (Traduzir) | Antever as suas alterações. Use antes de publicar, por favor. |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussão) (Traduzir) | Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussão) (Traduzir) | Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussão) (Traduzir) | A página de utilizador para o endereço IP que está a usar |
| tooltip-pt-createaccount (discussão) (Traduzir) | É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório |
| tooltip-pt-login (discussão) (Traduzir) | É encorajado que inicie sessão, apesar de não ser obrigatório. |
| tooltip-pt-login-private (discussão) (Traduzir) | Para usar esta wiki tem de se autenticar |
| tooltip-pt-logout (discussão) (Traduzir) | Sair da conta |
| tooltip-pt-mycontris (discussão) (Traduzir) | Lista das {{GENDER:|suas}} contribuições |
| tooltip-pt-mytalk (discussão) (Traduzir) | A {{GENDER:|sua}} página de discussão |
| tooltip-pt-preferences (discussão) (Traduzir) | As {{GENDER:|suas}} preferências |
| tooltip-pt-tmpuserpage (discussão) (Traduzir) | O seu nome de utilizador gerado automaticamente |
| tooltip-pt-userpage (discussão) (Traduzir) | A sua página de {{GENDER:|utilizador|utilizadora}} |
| tooltip-pt-watchlist (discussão) (Traduzir) | Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar |
| tooltip-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar as suas alterações |
| tooltip-recreate (discussão) (Traduzir) | Recriar a página apesar de ter sido eliminada |
| tooltip-rollback (discussão) (Traduzir) | "{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página. |
| tooltip-save (discussão) (Traduzir) | Guardar as suas alterações |
| tooltip-search (discussão) (Traduzir) | Pesquisar na wiki {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discussão) (Traduzir) | Procurar páginas que contêm este texto |
| tooltip-search-go (discussão) (Traduzir) | Ir para uma página com este nome exacto, caso exista |
| tooltip-summary (discussão) (Traduzir) | Introduza um resumo breve |
| tooltip-t-contributions (discussão) (Traduzir) | Ver as contribuições {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}} |
| tooltip-t-emailuser (discussão) (Traduzir) | Enviar uma mensagem de correio a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} |
| tooltip-t-info (discussão) (Traduzir) | Mais informações sobre esta página |
| tooltip-t-permalink (discussão) (Traduzir) | Hiperligação permanente para esta revisão desta página |
| tooltip-t-print (discussão) (Traduzir) | Versão para impressão desta página |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discussão) (Traduzir) | Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações |
| tooltip-t-specialpages (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas especiais |
| tooltip-t-upload (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiros |
| tooltip-t-whatlinkshere (discussão) (Traduzir) | Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta |
| tooltip-undo (discussão) (Traduzir) | "desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão. Permite colocar uma justificação no resumo da edição. |
| tooltip-upload (discussão) (Traduzir) | Iniciar o carregamento |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (discussão) (Traduzir) | Mais opções |
| tooltip-watch (discussão) (Traduzir) | Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas |
| tooltip-watchlist-expiry (discussão) (Traduzir) | Adicionar esta página temporariamente às suas páginas vigiadas |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussão) (Traduzir) | Remover títulos |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa de seleção para ocultar ligações de páginas dentro do domínio selecionado. |
| trackingcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias de monitorização |
| trackingcategories-desc (discussão) (Traduzir) | Critérios de inclusão da categoria |
| trackingcategories-disabled (discussão) (Traduzir) | A categoria está desativada. |
| trackingcategories-msg (discussão) (Traduzir) | Categoria de monitorização |
| trackingcategories-name (discussão) (Traduzir) | Nome da mensagem |
| trackingcategories-nodesc (discussão) (Traduzir) | Sem descrição disponível. |
| trackingcategories-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as categorias de monitorização geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no espaço nominal {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discussão) (Traduzir) | Para evitar grandes atrasos na replicação, esta operação foi cancelada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se está a mudar muitos objetos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de menor dimensão. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (discussão) (Traduzir) | Para evitar sobrecarregar a base de dados, esta operação foi abortada porque a duração excedeu o limite. Se está a ler muitos elementos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de dimensão menor. |
| translateinterface (discussão) (Traduzir) | Para adicionar ou alterar traduções para todas as wikis, considere utilizar a [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki. |